Richting/Direction

Engels versie onderaan/English version below 

Wat doet een renner wanneer hij/zij niet fietst? Ik heb het er eerlijk gezegd moeilijk mee. Om een "regular life" gewoon te worden zo na een granfondoseizoen, is een klein beetje in een zwart gat terechtkomen. De eerste weken lukt het nog omdat er nog allerlei huishoudelijke "to do's" zijn en ga je eens rustig winkelen,...
Maar nu begint toch stilaan de drang naar nieuwe doelen te komen. Wanneer je niet weet wat het doel is, dan zijn alle richtingen die je kiest goed...

Kan ik me klaarstomen voor een duatlon eind oktober, of voor een halve marathon op 11 november? Of leg ik mijn doelen begin 2013 gewoon eerst en vooral op de mountainbikemarathons? Nieuwe loopschoen heb ik reeds, nu nog een aangepaste mountainbike. Alleen er al over nadenken is leuk om van daaruit te kunnen verder kijken...

________________________________________________________________________________

What does a cyclist do when he isn't on his bike? I, personaly, have big issues with these thoughts in the after season. Getting used to a "regular" life after a granfondo season, is like falling into a black hole. The first weeks, I can handle it by doing some household to do's, I go shopping,...
But after a few weeks, the need for new goals is emerging. When you don't know what the goals is, every direction is the good direction, you know!?

Can I be ready for a duathlon at the end of October, or for a half Marathon on November 11th? Or is it better to replace my first goals to the beginning of 2013 with some mountainbike Marathons? One thing is sure: brand new running shoes I already have. Now there's just the  need for a custom competition mountainbike. Just thinking about goals is reassuring because I can look for the future...